garantía

garantía
f
1) гарантия; поручительство, ручательство
2) залог; обеспечение
•

contra la garantía — под гарантию; при условии гарантии

aceptar la garantía para ejecución — принимать гарантию к исполнению

anular [cancelar] la garantía — аннулировать гарантию

confirmar la garantía — подтверждать гарантию

conforme con la garantía — в соответствии с гарантией

contener la garantía — содержать гарантию

devolver la garantía — возвращать гарантию

emitir la garantía — выставлять гарантию

extender la garantía sobre [para] ... — распространять гарантию на ...

formalizar la garantía — оформлять гарантию (официально)

instrumentar la garantía — оформлять гарантию (собирая необходимые документы)

mediante la garantía — посредством [путём] гарантии

modificar las condiciones de garantía — изменять условия гарантии

ofrecer [otorgar] la garantía — предоставлять гарантию; гарантировать

otorgar la garantía sobre la deuda — гарантировать уплату долга, предоставлять гарантию по долгу

otorgar la garantía sobre [de] pago — предоставлять гарантию платежа, гарантировать платёж

presentar la garantía — представлять гарантию

prestar la garantía — предоставлять гарантию, гарантировать

prolongar la garantía — продлевать [пролонгировать] гарантию

recibir la garantía — получать гарантию

servir la garantía — служить [быть] гарантией; служить обеспечением

servir de garantía para prestamista — служить гарантией для кредитора

a título de garantía — 1) в качестве гарантии 2) под поручительство

- garantía bancaria
- garantía de calidad
- garantía de cobertura
- garantía de colocaciones
- garantía sin compromisos
- garantía concreta
- garantía según contrato
- garantía de control de calidad
- garantía de crédito
- garantía de la devolución del pago
- garantía de ejecución del contrato
- garantía de ejecución de obras
- garantía específica
- garantía estatal
- garantía del Estado
- garantía a favor de ...
- garantía gubernamental
- garantía incondicional
- garantía de licitación
- garantía de pago
- garantía de pago de los derechos
- garantía personal
- garantía a plazo ampliado
- garantía del poder adquisitivo
- garantía del préstamo
- garantía del producto
- garantía real
- garantía de la reparación gratuita
- garantía para respaldar el pago de la letra
- garantía revocable
- garantía segura
- garantía de servicio
- garantía solidaria
- garantía de suministro
- garantía de tender
- garantía de underwriting
- garantía vencida
- garantía sin vigencia

El diccionario Español-ruso económico. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "garantía" в других словарях:

  • garantía — sustantivo femenino 1. (preferentemente en plural; no contable) Seguridad o certeza de que una cosa va a realizarse o cumplirse: No tenemos garantías de que vaya a venir. El nuevo presidente mantuvo las garantías constitucionales. 2. (no… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • garantía — (De garante). 1. f. Efecto de afianzar lo estipulado. 2. Fianza, prenda. 3. Cosa que asegura y protege contra algún riesgo o necesidad. 4. Seguridad o certeza que se tiene sobre algo. Lo hizo con la garantía de que no se producirán complicaciones …   Diccionario de la lengua española

  • garantia — s. f. 1. Fiança; caução; penhor; o que é garantido (por um ato qualquer). 2. garantias constitucionais: direitos e regalias dos cidadãos constituídos em Estado constitucional. 3. suspensão de garantias: suspensão temporária de certas garantias… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Garantía — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • garantía — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de asegurar por algún medio el cumplimiento de lo que se ha convenido entre dos o más personas, o de que una cosa sucederá como se ha previsto: ■ firmaron un documento como garantía del pacto acordado.… …   Enciclopedia Universal

  • garantía — s f 1 Seguridad que ofrece algo o se ofrece a alguien sobre la realización de cierto acto, el cumplimiento de cierta promesa o cierto trato, y compromiso que la afirma: El cumplimiento del reglamento es una garantía para todos los socios , Su… …   Español en México

  • garantía — {{＃}}{{LM G18719}}{{〓}} {{SynG19202}} {{［}}garantía{{］}} ‹ga·ran·tí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Seguridad que se da del cumplimiento o realización de algo estipulado o convenido: • Me dio garantía de que iría.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Fianza o prenda …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • garantía — sustantivo femenino 1) seguridad, protección, afianzamiento, salvaguardia, guarda, custodia, amparo. ≠ desconfianza, inseguridad. Se utiliza garantía en el sentido de la seguridad que inspira el cumplimiento o realización de algo estipulado o… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • garantía — (f) (Básico) seguridad que nos da el fabricante de un producto de que si ocurre algo van a repararlo gratuitamente Ejemplos: La garantía abarca solamente los defectos que surjan bajo el uso normal del producto. El lavavajillas tiene garantía por… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • garantia — garandia, or garantia /garaendiya/garaensh(iy)a/ A warranty …   Black's law dictionary

  • garantia — garandia, or garantia /garaendiya/garaensh(iy)a/ A warranty …   Black's law dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»